این جیگره کیه؟
خاک تو سرت معلم ریاضیتو نمی شناسی، ریریکو سنسه دیگه
هفته پیشم اینجا بودش؟
الکی واسه خودتون فکرو خیال نکنین
عجب چیز ردیفیه
معلم منم می شی
وای ننههه
همه چیم ریخت بیرون
کاری از تایماز http://forums.animworld.net کاری از تایماز
Seto Otaku
Presents
mujuuryo no SATERAITO ni ukanderu kankaku
無重力のサテライトに浮かんでる感覚
With the sensation of floating on a satellite in zero gravity,
So sweet yuutsu na kokoro mo kieru no
so sweet 憂鬱な心も消えるの
So sweet, even this gloomy feeling in my heart is vanishing.
shujinkou ga choukifuzai no DORAMA mitai
主人公が長期不在のドラマみたい
This is like a drama in which the main character is absent for a long time,
datta kimi ni au made
datta~~~~ 君に会うまで
and that's before I met you.
sanjigen no DOOR ah sotto hiraite
三次元のドア ah そっと開いて
If I open this 3-dimentional door gently,
mugendai no jikuu wo koetara
無限大の時空を越えたら
and I cross the infinite space-time continuum,
marude atarashii basho ga soko ni wa iroduki hajimeteita
まるで 新しい場所で そう 恋は色づきはじめていた
it'll feel as if that brand new place is beginning to change colors.
Can you hear my voice?
yasashii kimi no hohoemi ima amai CHOKOREETO mitai hitorijime shitai
優しい君の微笑みは甘いチョコレートみたい ひとり占めしたい
Your gentle smile now is sweet chocolate to me, and I want it all myself.
Baby Baby love
Baby Baby Love
kikoeru? fukaku nagai yoru no yami ni toketeku kakushin mune ni hisomete...
聞こえる 深く長い夜の寄りにとけてく確信 胸に潜めて
...can you hear it? Melting the dark depths of the long night, is the conviction concealed in my heart...
Mathematics and Vampire
حلهههه
حالا برای اینکه بتونیم حجم مخروطو حساب کنیم از مساحت سطح این دایره استفاده میکنیم
هر چی تو بگی
ای خدا چقدر بدبختم، هیچی از اینا سر در نمی یارم
بزار ببینم، این سؤالو چی کار کنیم
آنو کون؟
ب-بله
آنو جان جواب اینو می تونی بهم بگی؟
به خدا نمی دونم
ای فلک زده
اینو که بُزم می فهمه
تسوکونه
اصلا سر کلاس حواست به من هست ؟
اگه اینجوری ادامه بدی این درسو می-یو-ف-تیا
پایان ترما دیگه داره شروع می شه
پس اینقدر شیطونی نکن
چ-چشم
اصلا یادم نبود با این اوضاع سال بعدم درجا می زنم
سوکونه
واقعا؟ ازم می خوای باهات ریاضی کار کنم؟
آ-آره
کلی طول کشید به اینجا عادت کنم
با این همه بلا هایی که سرم اومد، آخه چه جوری درسمو می خوندم
جون هرکی دوست داری یه کاری بکن
بدبختم به خدا
باشه، هر کمکی که ازم بر بیاد می کنم
جون من؟
خوب با این اوضاع، تو می تونی امشب بیای پیشم؟
اینجوری می تونیم باهم درس بخونیم
فکر کنم بتونم یک جورای دیگه هم کمکت کنم
یه جورای دیگه؟
این جور که بوش می یاد اگه برم پیشش
فکر نکنم کلا بتونیم یک کلمه هم درس بخونیم
هر کاری بتونم برات می کنم
موکا سان
....هر کاری برات می کنم، چون
موکا-سان
همیشه خونتو بهم میدی بخورم
کاپاچووووو
از اولشم می دونستم
وایسا ببینم
هر چی گفتیرو شنیدما
سینوس، کوسینوس، تانژانت در 794، همین طور کل رسمو رسومات ژاپن
اگه این چیزارو می خوای یاد بگیری، خودم بهت یاد میدم
عمرا
کارو باید به کاردان سپرد
فرمول انژی برای سرعت نور و گاز کامل E = mc²; p·V = n R T!
خوب حالا، بیا پیش خودم تا بهت درس بدم
راستی
منم خیلی از کلاسارو پیچوندم، میشه به منم یاد بدین؟
ممنونم که این قدر به فکرمین
...اما یک جورایی موکا سانو ترجیح می
خوب حالا که این جوریه، چطوره همگی با هم درس بخونیم
بهتره که بریم کلوپو همونجا درسو شروع کنیم؟
برای پیدا کردن خط مماس، یا
پیدا کردن شیب تابع در یک نقطه باید از تابعتون مشتق بگیرین
حالا اگه مساحت زیر یک تابع دلخواهو حساب کنیم، باید تابعتونو به صورت مساحتای مستطیلیه کوچیک تقسیم کنیم
Note: میزوره خانوم فقط اسم سوکونرو تو دفترش نوشته
این روش در واقع تعریفی برای انتگرال بحساب می یاد
خوب چی شد تونستی چیزی بفهمی؟
آره بهتر ازون چیزی که فکر می کردم هستی، توضیحت حرف نداشت
این قدراهم تعرفی نیستم
هووو، شما دوتا تاچشممو دور می بینین شروع می کنینا
منکه نمی فهمم آخه این چه کاریه وووو وووو
خوب
خوب اینایی که گفتی همش روی هم چی می شه؟
ولی خداییش یادداشتای موکا سان خیلی خوبن، فهمیدنو راحت تر می کنن
چون هم تمیزو مرتب می نویسه بعدشم نکته هاشو هم جدا کرده
خجالتم می دیا
اگه بخوای یکی هم واسه تو می نویسم
آخه یک جورایی شرمندم می کنی موکا-سان
اگه ازش کپی بگیرم بهتره
ای بابا اصلا یادم نبود دستگاه کپی اینجا نداریم
به خاطر تو حاضرم تا اون سر دنیا هم برم
موکا سان
سوکونه
موکا سان
سوکونه
موکا سان
سوکونه
ای بابا باز اینا دارن جلف بازی در می یارن
با اینکه خیلی خسته شدم ولی کلی چیز یاد گرفتم
راست میگیا برای امروز عالی بود سوکونه
آنو جان خودمونه که
ریریکو سنسه
کارای کلوپتون تا الان طول کشید؟
راستش دور همی داشتیم درس می خوندیم
درس خوندن باهم؟
دیگه تکرار نکنین
البته می دونم که قصدتون درس خوندن بوده
اما این جور درس خوندنا، اونم چند نفری
فایده که نداره هیچ گیجترتونم می کنه، آخرشم میرین خونه اول
حرفتون منطقی نیست
راست می گه، سوکونه واقعا داره بهتر می شه
آیاکاشیی سان، فکر نکنم بتونی بهش کمکی کنی
چییی؟
ممکنه که نمرهات عالی باشن
اما تدریس چیزی نیست که کار هر کسی باشه
ههههههه
سوکونه
آنو جانم بهتر بعد کلاسات یک سری بیای پیشم
هیچ لذتی به پای درس خوندن نمی رسه
می خوام تو این لذت شری-کت کنم
ب-بله
بقیشو بی خیال می شیمو می ریم ببینیم فردا بعد کلاس چی می شه
بعد این همه کلاس تازه بدبختیام شروع می شه
سر زنگ چهارممون اینو شنیدم
می گن با اینکه جزو دبیر مبیراست
اما تو بعضی کارا وسواس نشون می ده یک چیزایی روهم رعایت نمی کنه
پس این جوریه
سینه هاشم بوووم بوووم میرن بالا پایین
پسراهم زودی خرش می شن
بد داره می ره رو اعصابم
بو-بوووم؟
فکر کنم بدجوری کونت سوخته که سینه هاش از تو گنده تره؟
عین بچه ها شدی گندبک
یوکاری جونم، مطمئنی بچه منم؟
سینرو جان من خود ال سی دیه
ازین دو تا متکای تو که بهتره
حال کن چقدر گندن
مغز قشنگ سینه هام فقط گندگی ندارن خیلی هم نرمو رو فرمن، اینه دلیله موفقیتم
اینو باش
سینه هام درسته که صافن ولی خیلی سکسیم می کنن
خوبه خودت می گی صافه
گالرو ببند، سینه بالشی
تو چی می گی؟ ال سی دی، ال سی دی، ال سی دی
با اون پستونای آویزونت عین سینه پیرزنه
ای بابا بازم که اوفتادین به جون هم؟
دو تا سینه آویزون داشته باشی بهتر از اینکه ال سی دی باشی
سوکونه، بجای اینکه به این کلاسای جبرانی تو تابستون بری
بهتره یکم بشینی درس بخونی
راست میگه ها، اگه پایان ترمتو کمتر از 50 بیاری
تابستونت می پره، اون وقت باید بری تو کلاس جبرانی تا جونت در بیاد
سوکونه؟
به اینجاش دیگه فکر نکردم
کلی برنامه واسه تابستون دارم
موکا سان، می خوام این ترمو بترکونم
بعدشم تابستونو می ریم دریا کنار کلی حال می کنیم
سوکونه
راست می گی تازه کلی می تونیم دوتایی بازی بازی کنیم
کور خوندی، خودم یکاری می کنم که این تابستونو اصلا فراموشش نکنی
دوست داری باهم بستنی یخی بخوریم؟
ببخشید مزاحمتون می شم من آنو سوکونه ام قرار بود تو کلاسای تقویتی شرکت کنم
Sign:کلاس تقویتی
کسی اینجا هست
دیر کردی سوکونه جان
این چیه که پوشیدی؟
چه بد، گفتم اینجوری بیام تا درسارو بهتر بفهمی
فکرم میکنی تو؟
با پرو پاچه ای که ریختی بیرون مگه من می تونم درسم بخونم
این چه وضعیه، این جوری که نمی شه
خوب نیست؟
مگه میشه خوب نباشه؟
یادت رفته کی معلمه؟
یادت باشه همیشه باید به معلمت احترام بزاری
بزار روشنت کنم، هر چی می گمو باید گوش کنی، عین برده
ریریکو سنسه میشه بی خیال شین
تازه پیدات کردم، هم جوونی هم بوی خوبی می دی
بوت خیلی به آدما شبیه
حتما خیالاتی شدی
تو اولین شاگردمی که بوی به این خوبی می ده
آخ که چه چیزایی می تونم بهت یاد بدم
خوب، حالا حاضری کارمونو شروع کنیم؟
تو این جور مواقع زیادی سخت گیر می شما
Sign:کلاس تقویتی
دوست دارم بدونم سوکونه الان چی کار می کنه؟
فکر نکنم به آنو جان بتونی کمکی کنی
Notebook: قانون جمع سینوس و کوسینوس
شاید
ولی این جوریاهم نیست که نتونم براش کاری کنم
سر بسکتبال خیلی خسته شدم
زنگ بعدیمون چیه؟
فکر کنم ریاضیه؟
تورو خدا بهم درس بده، یوکاری جونم
عمرا
چه غلطی داری می کنی؟
باید بهم درس بدی
اوضام خیلی خرابه
اه، سوکونه
α = cos(120°) + isin(120°)
α[2] + α...
داره فرمولای ریاضیرو حفظ می کنه
ولی اینارو هنوز به ما درس ندادن که، کلی هم فهمیدنش سخته
ایول
معلومه که حسابی داری خر می زنی
جون من، اینارو به منم یاد میدی؟
سلام، سوکونه
،نمی خوام بگم که ریریکو سنسه اشتباه می کرده
ولی فکر کنم یکم بتونم کمکت کنم
این دفترم به خاطر همین برات نوشتم
نمی دونم بدردت می خوره یا نه
سوکونه؟
اینجا چی کار داری؟
این چیه؟
یادت رفته بهت گفتم کاری نکنی؟
با این کارات فقط می خوای گولش بزنی
خجالتم خوب چیزیه
چرا توهین می کنی
واقعا که
به خاطر شماهاست که آنو جان تو درساش اینقدر ضعیفه
خوب، دیگه بیا بریم، سوکونه جونم
سوکونه
یعنی، واقعا به خاطر من، سوکونه تو درساش افت کرده؟
Sign: کلاس تقویتی
haruiro no kisha ni notte umi ni tsurete itte yo
春色の汽車に乗って 海に連れて行ってよ
Let's get on the spring-colored train that takes us to the sea,
tabako no nioi no shatsu ni sotto yori sou kara
タバコの匂いのシャツに そっと寄りそうから
as I gently lean on that cigarette scented shirt.
naze shiri atta hi kara hantoshi sugite mo anatatte te mo nigiranai
何故 知りあった日から 半年過ぎても あなたって 手も握らない
Why is it that I have yet to let you hold my hands even though it's been half a year since the day we met?
I will follow you anatani tsuite yukitai
I will follow you あなたに付いてゆきたい
I will follow you. I want to follow you.
I will follow you choppiri ki ga yowai kedo
I will follow you ちょっぴり気が弱いけど
I will follow you, but I'm feeling a bit timid.
sutekina hito dakara
素敵な人だから
It's all because you are a wonderful person to me.
kokoro no kishibe ni saita akai suiitopii
心の岸辺に咲いた 赤いスイートピー
Red sweet peas are blooming along the riverbanks of my heart.
Note: موکا برای سوکونه نوشته: با آرزوی موفقیت برای هردومون
Sign: کلاس تقویتی
سوکونه جونم، امروز از اون روزاست که حسابی باید روت کار کنم
دیگه رفته رفته فهمیدی که چقدر درس خوندن حال می ده
موکا سان
هنوزم تو کلت فکرای پلید داری؟
چهار دستوپا شو ببینم
بوت منو کشته
بوت که بهم می خوره حالی به حالی می شم
جونم...سفتر، اوووم
تو هم حال می کنی، سوکونه
امروز می خوام یک درس ویژه بهت بدم
مثل همیشه خوبه خوب یاد بگیر
سوکونه
چطوره، دوست داری، سوکونه جونم
خوشت می یاد
بیشتر برو توش! یالا، تا جایی که دلت می خواد برو توش
این کارا واسه اینه که تو فقط باید به منو درسات فکر کنی، درسته؟
خیلی حال میده نه، سوکونه
بسسسه
سنسه، معلوم هست داری چی کار می کنی؟
آکاشیا موکا، بازم که تویی؟
می خوام بهش یک درس جدید یاد بدم
مزاحممون نشو
تو افسانه های یونان
هیولایی آمده که بالا تنه اش به شکل انسان و پایین تنه ای مار مانند دارد
لامیا: که شکل واقعی ریریکو سنسه می شه
کل زندگیمو فقط درس دادم
نمی خوام آشغالی مثل تو این کارو به گند بکشه
حالا بریم سر کار خودمون، سوکونه جونم
بهم اعتماد کن، به خدا همش واسه خودت می گم
چی کار می کنی، سوکونه فرار کن
دیدی، شاگردم بهم اعتماد کرده
معلمی چه حال عجیبی داره
معلوم هست چی کار داری می کنین؟
شیرایوکی سان
تو دیگه چی می خوای؟
بدجوری آتیشی شدی امروز
بزار یکم خنکت کنم
برو، سوکونرو بیار
کور خوندی
تو همونی هستی که کلاسارو می پیچوند، باید یکم ادبت کنم
شیرایوکی سان
دیگه خیلی پرو شدی تو، لاشی
Sign: با آرزوی موفقیت برای هردومون از طرف موکا
هنوزم معلمتونم می فهمی
هر کاری که می کنم واسه خودتونه
آخه توی لاشی چه می فهمی
هنوزم احمقین
یک مشت عقب افتاده
این دست خط....واسه موکا سانه
اگه بخوای یکی هم واسه تو می نویسم
به خاطر تو حاضرم تا اون سر دنیا هم برم
بزار یکم نصیحتت کنم تا روشن شی
سوکونه؟
شرمندم موکا سان، یکم طول کشید تا به خودم بیام
سوکونه
چه غلطی داری می کنی سوکونه، گمشو کنار
این دفترو فقط به خاطر من درست کردی؟
اصلا به حرفام گوش میدی، مثلا معلمتما
ممنونم
همه یادداشتاتو میخوام
سوکونه
پس بزار به جفتتون یک درس حسابی بدم که یادتون نره
با باز شدن گردن بند
خون آشام درون موکا بیدار می شه
تو به این کثافت کاریا درس می گی؟
تویه یه الف بچه چی چی می گی؟
اشتباه گرفتی، من شاگردت نیستم
چی گفتی؟
به خاطر شغلت خوشی زد زیر دلت، نه
خیلی به خود الاغت می نازی
بزار این سری من یک چیز توپول یادت بدم
چطور بود؟ خوب یاد گرفتی؟
جون تو شیر فهم شدم رفت
کل این بزن بزنا 31 ثانیه شد
ای بابا، یکی نیست از ما تشکر کنه
خوب دیگه، روز امتحان شد
خاک تو سرم شد، هر چی ریریکو سنسه بهم یاد داده بود پر زد رفت
مطمئنم خوب میدیش، سوکونه
امتحانو خوب دادی، سوکونه؟
فکر می کنی نمره بیاری یا نه؟
چی بگم، تمام زورمو زدم، ببینیم چی می شه
ولی هر چی بشه برام مهم نیست
با اینکه چند روز بیشتر نبود ولی چون با تو درس خوندم خیلی بهم حال داد
یه دنیا ممنونم موکا سان
تا آخرش پشتم بودی کلی هم بهم کمک کردی
تازه یادداشتاتم خیلی کمکم کرد، وجودت برام نعمته
از ته قلبم ممنونتم، موکا سان
موکا سان؟
سوکونه
رحم کن، فردا هم امتحان داریما
کاپاچووووووو
بلاخره تابستونم سر رسید
بدبخت شدم، کلاس تقویتی هارو باید برم
زیادی هم اووردی تازه بی عابرو
لطفا توی 4شنبه سوری از مواد کم خطر استفاده کنین مثل پیکنیکی، کپسول، اسپری (تایماز)ا
白銀の炎 天を焦がして
The silver inferno scorches the sky.
tatoe kokoro wo hikisaite mo anata dake ni sasagetai no
例え心を引き裂いても 貴方だけに捧げたいの
Even if my heart were to be torn apart, I'll still wish to offer
watashi no mune no jyuujika wo
私の胸の十字架を
you the cross on my chest.
nemuranai BERUBETTO no tsuki
眠らないベルベットの月
The unsleeping velvet moon
kazarareta himitsu no heya
飾られた秘密の部屋
shone into the secret room.
futari kiri sotto kagi wo kake
二人きりそっと鍵をかけ
The two of us, alone, put in the key.
odori mashou itazura na toki ni yudanete
踊りましょう 徒な時になれて
Let us dance, lending ourselves to the time of mischief.
yasashiku hi wo tomoshita KYANDORU no you ni anata
優しく火を灯した キャンドルのようにあなた
You gently lit the cadle on fire.
Aa torokasete agemashou
ああ 蕩かせてあげましょう
Ah, let us be enchanted.
chikainasai eien wo
誓いなさい 永遠を
Let us swear upon eternity.
ai no kusari dare ni mo kowasenai
愛の鎖誰にも壊せない
The chains of love, no one will break them.
amaku kiyorana jyoumon kakete
甘く清らな呪文をかけて
Sweet and chaste, you put a charm on.
anata dake ni yukusareru no
貴方だけに許されるの
Only you are allowed to do so.
kinjirareta MERODI sae mo
禁じられたメロディさえも
Even the forbidden melody
jiyuu kakeru tsubasa ni naru
自由駆ける翼になる
became the soaring wing of freedom.
tsukamaete hayaku saa watashi wo
捕まえて早く さあ 私を
Quickly now, come catch me.
Next Episode
Episode 9 Summer Vacation and Vampire
Finally, our summer vacation!
Look, Tsukune!
Look here too!
Look at me too...
Next, Summer Vacation and a Vampire,
And a kappuchu for you!